Notre histoire
NOTRE PROJET
LA CIE EUROPE EN SCÈNE organise des rencontres de théâtres franco-allemandes depuis plus de vingt-ans. Chaque année, des artistes du spectacle de France et l'Allemagne vont échanger, expérimenter et créer ensemble. Ce projet de soutien à la création contemporaine valorise et contribuer à l’émergence d'une scène européenne et plurielle.
La coopération artistique
Les artistes du projet travail dans un cadre bilingue et multi-culturel. Ils mettent en commun leurs expériences, échangent sur leurs références artistiques et s'enrichissent d’autres approches pédagogiques et découvrent de nouvelles traditions théâtrales. La dynamique de groupe multiplient les échanges humains et cultivent les capacités d’adaptation de chacun. Ce laboratoire artistique se prolonge dans des temps informels propice à la rencontre interculturelle.
Le bilinguisme en scène
La découverte linguistique est un enjeu central de nos projets qui mêlent le français et l'allemand. Chaque artiste découvre la richesse du bilinguisme en scène et développe de nouveaux outils pour dépasser la barrière de la langue. Sur chacun de nos projet, des interprètes organisent des ateliers linguistiques pour accompagner les comédiens dans ce processus. La Cie Europe en Scène a développée une méthodologie de création permettant à des comédiens ne parlant pas la même langue de jouer ensemble. Des ateliers permettent de se familiariser avec la langue de l’autre et de développer également des outils de communication non verbale. Jouer avec un partenaire parlant une autre langue que la sienne développe la capacité d’écoute sur le plateau et ouvre de nouvelles perspectives artistiques.
